Странное стихотворение о летающем человеке, покрасившем лицо и руки в голубой цвет, пришло в голову итальянскому поэту Франко Мильяччи в модном римском кафе "Gallo rosso" после изрядной порции кьянти. Над его столиком висели репродукции картин Марка Шагала “Любовники в голубом” и “Пролетая над городом”. Это и послужило источником вдохновения. Мильяччи показал стихи своему приятелю Доменико Модуньо, который быстро написал музыку. Так и родилась песня под двойным названием "Volare" ("Nel blu di pinto di blue").